

結論:プロフィール・ポートフォリオ・応募文を“薬剤師向けテンプレ”で固定し、最初の3件は「納期・連絡の速さ」を最優先で取りにいきます。
単価は実績が揃ってから上げます。
\※準備中 最短で安全にスタート/ まず登録→応募3件。/
1. 全体像(最短フロー)
- 登録:基本情報を埋めて本人確認まで通す(※公式の本人確認手順に沿って申請)
- プロフィール:薬剤師×得意領域を冒頭で言い切る
- ポートフォリオ:0→1をテンプレで作成(疑似案件でOK)
- 応募:同系統の案件に3件連続で出す
- 初回納品:納期前日までに仮提出→修正→納品で信頼獲得


2. プロフィール雛形(コピペOK)
冒頭3行で「何者か/何ができるか/受注後の安心」を言い切ります。
薬機法や医療広告の配慮は“強み”として明示します。
※切れていたらスクロールしてください。
【自己紹介(冒頭3行)】 薬剤師◯年。メディカルライティング/医薬翻訳(日⇄英)に対応します。 根拠確認・用語統一・薬機法/医療広告ガイドラインの配慮を徹底します。 初回は納期前日までに仮提出→修正→納品の流れで進めます。 【できること】 ・メディカルライティング:疾患一般/OTC/生活習慣/予防の一般向け記事 ・監修:用語整備/根拠の明記(公的情報/一次情報の提示) ・医薬翻訳:プレスリリース/啓発資料/一般向けリライト(英⇄日) ・リサーチ:一次情報の探索/出典整理/引用表記の統一 【経験・保有資格(例)】 ・薬剤師(◯年)/勤務:外来◯◯/在宅◯◯ ・TOEIC◯◯◯/英日・日英の実務経験あり 【対応ポリシー】 ・返信は平日◯時〜◯時、24時間以内に初回レス ・医療情報は一般向け解説の範囲/個別指導は行いません ・品質担保のため、出典は原則公的情報(PMDA/厚労省 等)を優先 【目安料金(初回割)】 ・記事作成:◯円/字(初回は実績作りのため◯円/字〜) ・翻訳:日→英 ◯円/字、英→日 ◯円/word ※ボリュームと難易度で調整します。まずはご相談ください。


3. ポートフォリオ0→1(実績ゼロの作り方)
最初は「疑似案件」でOKです。
公開先は自分のブログやドキュメント共有を使い、案件と同じ体裁に整えます。
- テーマ選定:一般向け/薬機法に触れない題材に限定
- 体裁:タイトル→要点→本文→参考(公的リンク)の順で統一
- 分量:1,000〜1,500字×2本(ライティング)、翻訳は原文200〜300語×2本
- 校正:表記統一/文末の揺れ/数値は半角
- 提示:URL+PDFで2種提示(相手の閲覧環境に配慮)
疑似案件テンプレ(一般向け記事)
【一般向け】睡眠の質を上げる3つの工夫(参考:厚労省e-ヘルスネット) ・ポイント1:就寝前の◯◯ ・ポイント2:日中の◯◯ ・ポイント3:環境の◯◯ 出典:◯◯(公的リンク)
疑似案件テンプレ(翻訳)
【英→日】一般向け啓発資料(200語) ・原文URL:◯◯ ・訳出の方針:一般読者にわかりやすくリライト、断定を避ける
※応募要件に沿って、URLまたは添付(PDF等)で提示。指定がなければURL+PDFの両方が親切です。


4. 応募定型文(案件3件に連続投下)
応募は「案件に合わせた一行+固定ブロック」のハイブリッドにします。
最初の3件は“短納期・丁寧なやり取り”を前面に。
応募テンプレ(コピペOK)
【案件一行カスタム】 (例)一般向けの生活習慣記事とのことで、薬機法と医療広告の配慮を前提に進めます。 【固定ブロック】 薬剤師◯年、メディカルライティング/医薬翻訳(日⇄英)に対応します。 ・体制:24時間以内に初回レス、納期前日に仮提出→修正→納品 ・配慮:用語整備/根拠明記(一次情報リンク)/誇大表現の回避 ・実績:疑似案件2本(URL/PDF)をご確認ください 初回は実績作りのため◯円/字〜で対応し、継続で見直しをお願いします。 ご検討よろしくお願いいたします。
初回3件の取り方(チェックリスト)
- 同ジャンルに絞る:生活×一般向け or 啓発×一般向け
- すぐ動ける案件だけ:納期短め/要件が明確
- 応募→24時間以内に追加サンプル提示
- 納期前日仮提出→修正→期日厳守
- 納品後フォロー:修正歓迎/継続の提案を一行で


5. NG例→OK例の言い換え(薬機法・医療広告の観点)
応募文・プロフィール・記事本文で使う表現の差し替え例です。
断定や比較でリスクを取らないのが基本です。
- NG:「必ず効く」「最短で治る」 → OK:「人によって差」「〜の可能性」「一般向け情報」
- NG:「医師の診断は不要」 → OK:「気になる症状は受診を」
- NG:「副作用は起きない」 → OK:「副作用の可能性」「公的情報の参照」
- NG:「この飲み方が正解」 → OK:「添付文書・指示に従う」
- NG:「効果保証」 → OK:「参考情報」「個人差」
※表現の基準は厚労省の医療広告ガイドライン・薬機法の広告規制を参照。
\※準備中 最短で安全にスタート/ まず登録→応募3件。/
6. 相場の目安と“上げ方”(現実的なステップ)
ジャンルや品質で幅があります。ここではあくまで“目安”として考えてください。
初期は実績を先に作り、リピートで上げます。
- メディカルライティング:◯〜◯円/字(初回は下限〜)
- 一般向け記事:◯〜◯円/字(構成・画像込みで変動)
- 医薬翻訳(英→日):◯円/word〜、(日→英):◯円/字〜
- 監修:◯円/本〜(ボリューム・役割で変動)
手数料の前提(ざっくり)
クラウドワークスのシステム利用料は、契約額に応じて5〜20%の段階制です(詳細は公式FAQを確認)。
見積もり時は「手取り=契約額−手数料−振込手数料」を意識します。
単価を上げる順番
- 納期遵守の履歴を3件作る
- 同ジャンルで5件連続の完成品を並べる
- 修正率(軽微)を提示、やり取りの質を見せる
- 提案時に「◯円/字〜」を「◯円/字」に切り上げ
- 継続発注の打診が来たら段階的に+0.1〜0.2円/字


7. 進行テンプレ(納品までの型)
納期の遅れ・齟齬・誤解を防ぐために、進め方もテンプレで固定します。
※固定報酬の仕事は「仮払い」確認後に着手。未払い防止の基本です。
開始時(合意テンプレ)
【進め方のご提案】 ・初稿:◯/◯(◯時)までに共有→同日中に修正反映 ・納品:◯/◯(◯時)まで/必要なら追加修正に対応 ・出典:一次情報と公的情報を明記(リンク付) ・表現:一般向けの解説で断定を避けます
納品メッセージ(テンプレ)
【納品】 本文(Googleドキュメント)とPDFをお送りします。 ・見出し/表記は統一 ・根拠リンクは脚注に整理 ・修正希望はコメントでお願いします(当日中に反映可)
継続提案(テンプレ)
【継続のご提案】 今回と同ボリュームで毎月◯本まで対応可能です。 次回からは◯円/字で承ります。ご検討ください。
8. つまずき回避(よくあるNGと対処)
- 専門用語の多用:一般向けに言い換え、注釈で補う
- 断定表現:可能性/参考情報/個人差を明示
- 出典なし:一次情報と公的情報を最優先で付す
- 返信が遅い:初回レスは24時間以内/進捗を1行で共有
- 納期遅延:前日仮提出→修正→納品を徹底
- 要件の齟齬:開始時の合意テンプレを必ず送る


9. まとめ(今日やること)
ポイントまとめ
- プロフィールは冒頭3行で何者かを言い切る
- ポートフォリオは疑似案件で0→1を作る(URL+PDF)
- 応募は一行カスタム+固定ブロックで3件連続
- 仮払い確認→前日仮提出→修正→納品で信頼を積む


\※準備中 今すぐ応募へ/